-
1 немного
-
2 poco
1. agg. indef.малый, небольшой; немногочисленный; немногий; (scarso) недостаточный, скудныйci sono poche speranze — увы, надежды мало!
ha pochi capelli — у него жидкие волосы (мало волос, он лысеет)
2. pron. indef.1) немногое (n.), малое (n.)meglio poco che niente — лучше мало, чем ничего
2) (pl.) немногие, малыеi pochi che l'hanno letto ne hanno parlato bene — те немногие, кто прочитал книжку, отзывались о ней хорошо
3. avv.немного, мало; (raramente) редко; (male) плохо, неважно4. m.1) немногое (n.), малое (n.); (un poco, un po') немного, немножко, чуть-чутьun bel po' — порядочно (немало) (avv.)
vive del poco che guadagna — он живёт на то немногое, что зарабатывает
per il poco che ne so, ha ragione lui — насколько я понимаю, прав он
"Ti annoi?" "Un po'" — - Скучаешь? - Чуть-чуть!
2) (enfatico) -ка (o non si traduce)vediamo un po' che cosa si può fare! — посмотрим, что тут можно сделать!
5.•◆
poco fa — недавно (avv.)poco dopo — вскоре (потом) (avv.)
poco prima — незадолго до + gen.
in poche parole — a) (per farla breve) короче говоря; b) (riassumendo) в общем
ci vuole (basta) poco — не требуется особых усилий (ничего не стоит, нетрудно)
vuole dieci milioni al mese, e scusate se è poco! — он хочет десять миллионов в месяц: у него губа не дура!
per poco non ci rimanevo! — ещё немного, и мне был бы капут!
c'erano a dir poco duemila persone — собралось, по самым скромным подсчётам, две тысячи человек
c'è poco da ridere! — нечему смеяться (не вижу в этом ничего смешного, тут не до смеха)
se poco poco ti ci metti, vedrai che ci riuscirai! — если поднажмёшь, то получится!
guarda che po' po' di macchina s'è comperato! — смотри, какую машину он себе отхватил!
niente po' po' di meno! — ни больше, ни меньше!
a cena da loro c'era niente po' po' di meno che il sindaco — у них на ужине был мэр собственной персоной
pochi, ma buoni! — нас мало, но мы в тельняшках! (важно не количество, а качество)
6.• -
3 goccio
m.немного, немножко, капельку, чуть-чуть, чуточку
См. также в других словарях:
Толкин, Джон Рональд Руэл — Запрос «Толкин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джон Рональд Руэл Толкин J. R. R. Tolkien … Википедия
пить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пью, ты пьёшь, он/она/оно пьёт, мы пьём, вы пьёте, они пьют, пей, пейте, пил, пила, пило, пили, пьющий, пивший, питый; св. выпить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
Герман Буль на Нанга Парбате — Нанга Парбат После того как 31 человек погиб при попытках восхождения на Нанга Парбат Герман Буль достиг вершины в одиночку. В 1953 году Нанга Парбат снова попал в поле зрения немецких альпинистов. Ранее, 31 альпинист погиб на склонах этой горы,… … Энциклопедия туриста
пригу́бить — блю, бишь; повел. пригубь; сов., перех. (что и чего) и без. доп. (несов. пригубливать). Немного отпить, отведать (вина или какого л. другого напитка). Пригубив чашку с кофе, она горячо заговорила. Шишков, Емельян Пугачев. [Ванька] налил в стакан… … Малый академический словарь
Руссенорск — Самоназвание: Moja på tvoja [Мойа по твойа] Страны: Норвегия … Википедия
ИОАНН ЖНЕЦ — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Θεριστής; итал. Giovanni Terista, Theristi, Theristis] (XI в.), прп. Калабрийский (пам. визант. 23 февр.; пам. зап. 24 февр., 25 июня). Покровитель г. Стило (Калабрия). Источники Житие И. Ж. сохранилось в 2 поздних рукописях,… … Православная энциклопедия
РАСХМЕЛЕТЬ — РАСХМЕЛЕТЬ, охмелеть, стать хмельным. Выпил немного, а расхмелел, разобрало. Росхмель жен. начало охмеления, легкое опьянение. Он завсегда в росхмель, вросхмель. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Толкин — Толкин, Джон Рональд Руэл Запрос «Толкин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джон Р. Р. Толкин J. R. R. Tolkien Толкин в 1972 году Имя при рождении … Википедия
The Fame Monster — EP Леди Гага Дата выпуска 18 ноября 2009 Записан 2009 Жанр … Википедия
Speechless (песня Леди Гаги) — «Speechless» Песня Леди Гага из альбома The Fame Monster Выпущен 2009 Записан 2009 Жанр Поп рок, Рок н ролл[1] Длительность … Википедия
Аристотель из Митилены — Αριστοτέλης ὁ Μιτυληναῖος Направление: перипатетики Аристотель из Митилены или Аристокл (др. греч. Αριστοτέλης; II в.) философ перипатетик, современник Г … Википедия